question of fact

1. As for your question about cover letters, these documents seem to have lost a lot of ground in the current economy, due to the simple fact that no one has time to read them.
   而关于你提出的自荐信的问题，在当前的经济形势下，这些材料好像已经失去了原有的作用，因为根本没有人有时间看。
2. There is no question of the fact, however, that in all of Chinese recorded history there is not a single case of voluntary abdication from the throne. Those abdications which did take place were forced.
   但是有一个事实无法否认：中国有记载的历史中，没有一个皇帝主动退位让出皇权；曾经有过让位的例子，但那是出于被迫。
3. The question is, as a manager, how do you navigate your group to take advantage of that fact. One trade-off of having some people move on is good: bringing in new blood.
   问题是，作为一名管理者，你该如何管理团队，以便好好利用这一点？放手让一部分人也有一个补偿，因为你可以引进新鲜血液。
4. Above and beyond the question of the contents of my life, we have to remember that the mere fact that I'm alive gives my life some value.
   除了我的生活内容，我们还要记得，我活着就已经使我的生命有价值了。
5. I suppose there's a further question we have to ask, are there things that would be worth doing precisely? because of the fact that they introduced the risk of death?
   我假设我们还有一个更深层的问题要去回答，有没有事情是值得去做的正是因为，它们会带来死亡的风险？
6. The authors also call for wiping out equity shareholders and limiting the ability of courts to intervene in the question of determining damages after the fact.
   几位作者还在报告中建议，银行破产后，应取消普通股股东，并限制法院在定损问题上的干预能力。
7. The designing of question situation will be achieved by the development of new knowledge and contradiction from the case in life, the fact in experiment and in chemistry.
   可以从利用联系生产生活中的实例、实验、化学事实、学生原有知识拓展出新知识、矛盾冲突、现代科技知识等方面来创设问题情境。
8. And it is not a question of choice, but an inescapable fact.
   而且，这不是可以选择的东西，而是一个不可避免的事实。
9. Called the debater on a question of fact.
   质问该辩手某一事实。
10. Where by this Act any reference is made to reasonable time, reasonable premium, or reasonable diligence, the question what is reasonable is a question of fact.
    在本法提及的任何有关合理时间，合理保险费，或合理谨慎之场合，何谓合理属于事实问题。
11. The question as to whether a duty of care has been breached is a question of fact, not one of law.
    注意义务是否已被违反的问题是一个事实问题，而非法律问题。
12. Is it the entity who is the result of a great many conflicts, memories and experiences-is it he who is asking-or does this question arise of itself, out of the perception of the fact?
    是作为许多冲突、记忆和经验的结果的那个存在体&是他在问吗？还是这个问题是它自己从对过去的觉察中产生的？
13. "Reasonable time for this purpose is a question of fact: Provided that if any such instrument after completion is negotiated to a holder in due course,"
    “此处所指之合理期间乃事实问题，但假如此类票据于完成后流通至适时执票人，”
14. Before Theses on Feuerbach, Marx mainly answered the question "what the essence of human being ought to be". Then he mainly answered the question "what is the essence of human being in fact".
    《关于费尔巴哈的提纲》之前，马克思主要回答的是“人的本质应该是什么”这一问题，之后主要回答的是“人的本质事实上是什么”的问题。
15. On the lesser question of whether in fact you are right, it is a grey area.
    关于你是否真的正确这个次要问题，也不是那么清楚。
16. We'll turn eventually to the question, how should we live in light of the fact that death is the end?
    我们将最终将要探讨，在知道死亡就是终结的情况下我们该如何生存？
17. This leads us to remark that the question of what would occur under circumstances which do not actually arise is not a question of fact, but only of the most perspicuous arrangement of them.
    这就使我们注意到，在实际上并没有出现的情况下问会有什么会出现这个问题不是一个事实问题，而只是对这些事实作最明显的排列的问题。
18. But there you have the question on which advocates of stronger action need to focus more sharply: would it, in fact, succeed?
    但主张采取更严厉行动的人必须更敏锐地关注一个问题：这么做真的会成功吗？
19. Studying the dilution question of the well-known trademark has to pay close attention tp such a fact: the swiftly and violent development of modern science and technology, especially network technology, has the enormous impact on the traditional legal system.
    研究驰名商标的淡化问题，不得不关注这样一个事实：现代科学技术尤其是网络技术的迅猛发展，对传统法律制度带来了巨大的冲击。
20. But analyses this question of the development that enterprises organize in terms of transaction or the contracts, will enable expounding the fact that lack the description organizing the historical origin and developing to enterprises unavoidably.
    但是从交易或契约的角度来分析企业组织的演变这个问题，不可避免地会使论述缺乏对企业组织历史起源与演变的描述。
21. Legal interpretation is a question of law, for it aims to elaborate a particular provision of law or specific fact concerning law.
    法律解释所针对的是法律的具体规定或与法律相关的具体事实，因而是一个法学命题。
22. From the perspective of Modern Communication Theory, the question of teaching effects is, in fact, that of communication effects.
    从现代传播学理论角度看。教学效果问题实际上就是传播效果问题。
23. The basic question of the fact that the modern philosophy is beyond the metaphysical or post-metaphysical ideas lies in a search for a kind of "unidentified thinking", or making thinking a possible" being", "naught" or "others".
    所以，当代哲学超越形而上学的思想或后形而上学思想，根本问题在于寻求一种非规定性的思，或使思想得以可能的存在、无或他者。
24. But growth to accompany by enterprise strengthens, some question begins, expose and become enterprise yoke of development too, the most outstanding one is the human resources question, this is an irrefutable fact.
    但是，伴随企业的成长壮大，一些问题也开始暴露并成为发展的桎梏，这已经是不争的事实。家族企业问题中，最突出的就是人力资源管理问题。
25. Since long ago our school education in this question blows hot and cold, from the moral education first place in the case of the heavy science light humanities, arrives initiative wisdom and ethics to develop simultaneously again, until now in fact heavy wisdom light ethics.
    长期以来我们的学校教育在这个问题上摇摆不定，从德育首位论到重科学轻人文，再到倡导智德并举，直到现在事实上的重智轻德。
26. This paper, base on open domain question answering system, focuses on the research of question classification, fact questions answer extraction and definition question answer extraction.
    本文基于开放域问答系统，重点研究了问题理解的问题分类技术以及事实性问题和定义性问题的答案抽取技术。
27. The courts have power to exercise civil jurisdiction which adjudge the question of fact and the legal proposal about the parties in dispute in order to maintain the final power on the value of law.
    民事审判权是为法院所享有的，对纠纷当事人的事实问题和法律主张依法进行判断，以维护法的价值的终局性的权力。
28. As for the art of the modern consciousness problem, question the spirit of the times, in fact all of life to deepen after the artistic performance.
    至于艺术上的现代意识问题、时代精神问题，实际上都是对生活深化以后艺术上的表现。
29. Also then, the research on the question of intention after the fact has been made.
    接着，又对事后故意问题进行了研究。

noun

1. a disputed factual contention that is generally left for a jury to decide

   Synonym:    matter of fact